Manao ahoana
« ma-naou-ane »
= Bonjour
Manao ahoana no fiarahabana fampiasa indrindra, ary tononina « ma-naou-ane ». Fiarahabana izy sady fanontaniana hoe « manao ahoana ianao ? » : valiana hoe Tsara fa misaotra izy. Eo amin'ny namana, ampy ny hoe Salama.
Mpampianatra teratany no tsara indrindra hianarana ny fanononana marina.
Hitady mpampianatra →Ireo fiarahabana fototra
| Malagasy | Frantsay |
|---|---|
| Manao ahoana« ma-naou-ane » | Bonjour, et aussi « comment ça va ? »Ampiasaina amin'ny ora rehetra, amin'ny olona rehetra. |
| Salama« sa-la-ma » | Salut (familier)Midika koa hoe « tsy marary » io teny io. |
| Manao ahoana ianao ? | Comment vas-tu ? |
| Tsara fa misaotra« tsa-ra fa mi-saou-tra » | Bien, merci : la réponse habituelle |
| Tongasoa« toun-ga-sou » | BienvenueSoratana koa hoe « tonga soa ». |
| Faly mahafantatra anao | Enchanté, content de te connaître |
Am-panajana sa tsotra ?
Manao ahoana dia azo ampiasaina na aiza na aiza, eny an-tsena na any am-piasana. Salama kosa dia tsotra kokoa : ampiasao amin'ny namana sy ireo mitovy taona aminao. Mba hanehoana fanajana bebe kokoa, indrindra amin'ny zokiolona, dia ampiana tompoko. Tsy voatery ovaina araka ny ora ny fiarahabana : mitovy ny maraina sy ny hariva.
| Malagasy | Frantsay |
|---|---|
| Manao ahoana tompoko | Bonjour (forme respectueuse) |
Fisaorana sy fanaovam-beloma
| Malagasy | Frantsay |
|---|---|
| Misaotra« mi-saou-tra » | Merci |
| Misaotra betsaka | Merci beaucoup |
| Azafady« a-za-fade » | S'il vous plaît, excusez-moi |
| Veloma« vé-lou-ma » | Au revoirMitovy faka amin'ny hoe « velona ». |
| Mandra-pihaona | À bientôt, à la prochaine |
| Mandra-pihaona rahampitso | À demain |
Fanononana marina
- Ny « o » dia tononina « ou » : Veloma dia tononina « vé-lou-ma ».
- Ny « ao » dia tononina « aou » : Misaotra dia tononina « mi-saou-tra ».
- Saika tsy re ny « -na » farany : Manao ahoana dia re hoe « ma-naou-ane ».
Fanontaniana matetika
Ahoana no fiarahabana amin'ny teny malagasy ?
« Manao ahoana », tononina « ma-naou-ane ». Eo amin'ny namana, « Salama » no tsotra kokoa.
Ahoana no famaliana ny « Manao ahoana » ?
Ny valiny mahazatra indrindra dia « Tsara fa misaotra ».
Ahoana no fanaovana veloma ?
« Veloma ». Raha hihaona indray tsy ho ela : « Mandra-pihaona ».
Ahoana no fisaorana ?
« Misaotra », na « Misaotra betsaka ».
Misy fiarahabana hafa ve rehefa hariva ?
Tsia : « Manao ahoana » dia ampiasaina amin'ny ora rehetra.
Ampiharo
Mpampianatra teratany, amin'ny video, araka ny hafainganam-pandehanao.
Feo : Goethe-Institut Cameroon, Bluerose25, Jagwar, Litote19 ary Emma ES16 (Lingua Libre) ; Gloumouth1 (Wikimedia Commons). CC BY-SA na CC0.
