Mankany amin'ny votoaty

Fiteny andavanandro

Fomba fiteny malagasy mahazatra

Mora mora

« mou-ra mou-ra »

= Doucement, tranquillement

Fomba fiteny telo tokony ho fantatra voalohany : Mora mora (« doucement ») ; Tsy maninona (« ce n'est pas grave ») ; ary Mazotoa, izay midika hoe « bon appétit », « bonne route » na « bonne chance » araka ny toe-javatra.

Mpampianatra teratany no tsara indrindra hianarana ny fanononana marina.

Hitady mpampianatra →

Isan'andro

Isan'andro
Mora mora« mou-ra mou-ra »Doucement, tranquillementSaika fomba fiaina mihitsy : tsy misy mpizahatany tsy mandre azy.
Tsy maninonaCe n'est pas grave, pas de problème
MazotoaBon appétit, bonne route, bonne chanceMiankina amin'ny toe-javatra ny heviny.
AndaoAllons-y, on y va
Tsara be« tsa-ra bé »Très bien
VitaC'est fait, terminé
Mbola tsyPas encore

Mba hifankahazo

Mba hifankahazo
Tsy azokoJe ne comprends pas
Tsy fantatroJe ne sais pas
Ohatrinona ity ?Combien ça coûte ?Ilay fanontaniana eny an-tsena.
Inona ity ?Qu'est-ce que c'est ?
Azafady« a-za-fade »S'il vous plaît, excusez-moi
MifonaPardon, je m'excuse

Soatoavina sy fahendrena

Soatoavina sy fahendrena
Fihavanana« fi-ha-va-nane »Le lien social, la solidaritéNy soatoavina mandrafitra ny fiaraha-monina malagasy, mihoatra lavitra noho ny fianakaviana.
Izay mitambatra vato, izay misaraka fasika« Unis, nous sommes des rochers ; divisés, du sable »Ohabolana malaza.

Fanontaniana matetika

Inona no dikan'ny « mora mora » ?

« Doucement, tranquillement » amin'ny teny frantsay. Maneho fomba fijery ny fotoana tsy maika ihany koa izy.

Inona no dikan'ny « mazotoa » ?

Araka ny toe-javatra : « bon appétit », « bonne route » na « bonne chance ».

Ahoana no ilazana hoe « je ne comprends pas » ?

« Tsy azoko ».

Inona ny fihavanana ?

Ny fifandraisana sy ny firaisankina mandrafitra ny fiainana malagasy, mihoatra ny fianakaviana.

Ampiharo

Mpampianatra teratany, amin'ny video, araka ny hafainganam-pandehanao.

Hitady mpampianatra

Feo : Goethe-Institut Cameroon, Bluerose25, Jagwar, Litote19 ary Emma ES16 (Lingua Libre) ; Gloumouth1 (Wikimedia Commons). CC BY-SA na CC0.