Mankany amin'ny votoaty

Ny antontan-taratasy ara-barotra

Politikan’ny Fiarovana ny Angon-drakitra Manokana sy Cookies

Fepetra, vaovao ary fanoloran-tena mamaritra ny fampiasana ny HERY MALAGASY.

Volavolan-kevitra · 2026-11-19.2

Ces documents sont rédigés en français, seule version faisant foi.

These documents are written in French; only the French version is authoritative.

Amin'ny teny frantsay ihany ireo antontan-taratasy ireo ; io ihany no manan-kery.

Antontan-taratasy fifanarahana — volavolan-kevitra

Ny mety hisy fitsipiky ny [MBOLA HOFENOINA] dia andraikitry ny mpampiasa. Ity antontan-taratasy ity dia tokony hodinihin'ny mpanolotsaina ara-dalàna mahay alohan'ny hisian'ny tolotra ara-barotra.

Tompon'andraikitra amin'ny fikarakarana

HASHEN SASU, orinasa ambany lalàna frantsay, soloin'i Hugues Nsiangani (Filoha) — contact@herymalagasy.com. Any Madagasikara no miasa ny mpampianatra, firenena tsy manana fanapahan-kevitry ny Komisiona Eoropeana momba ny fahamendrehana, ka ny angona ilaina amin'ny lesona ihany no azony ; tsy maintsy arahana fepetra kontraktoa manara-penitra io famindrana io : [FEPETRA KONTRAKTOA HATOLOTRA].

Angon-drakitra angonina

Anarana, mailaka, faritry ny fotoana, ambaratonga, tantaran'ny famandrihana. Hafatra nifanakalozana tamin'ny mpampianatra, alohan'ny na aorian'ny famandrihana : votoaty, daty ary mpandefa. Alohan'ny famandrihana rehetra, ny anarany voalohany ihany no hitan'ny mpampianatra momba ny mpianatra. Tsy ekena ao anatin'ireo hafatra ireo ny mailaka, ny laharan-tariby ary ny rohy. Voafafa rehefa mihidy ny kaonty ny resaka andraisan'ny kaonty anjara, anisan'izany ny hafatra voaray. Tehirizina misaraka ny famandrihana sy ny antontan-taratasy ara-bola araka ny fe-potoana etsy ambany, amin'ny mombamomba nosoloina anarana; tsy fanesorana tanteraka ny famantarana izany. Sarin'ny mombamomba, raha manampy izany ianao. Mandritra ny lesona amin'ny antso an-tsary : alefa any amin'ny mpanome tolotra antso an-tsary ny anaranao, ny adiresy mailakao ary ny sarinao mba hamantarana anao ao amin'ny efitrano ; mandalo amin'ny mpizara ao aminy ny sary sy ny feo mandritra ny lesona ary tsy voarakitra. Fitaterana mpampiasa iray : ny sary-efijery miaraka aminy, raha misy.

Anton'ny fikarakarana

Fitantanana ny kaonty mpampiasa, ny famandrihana, ny fandoavam-bola ary ny fifandraisana mifandray amin'ny tolotra.

Fototra ara-dalàna

Fanatanterahana ny fifanarahana amin'ny fitantanana ny kaonty, famandrihana ary fandoavam-bola ; fanajana ny adidy ara-dalàna amin'ny fitahirizana kaonty ; tombontsoa ara-dalàna amin'ny fiarovana sy fisorohana hosoka. Satria HASHEN SASU, izay miorina any Frantsa, no tompon'andraikitra amin'ny fikarakarana, ny RGPD sy ny lalàna frantsay Informatique et Libertés no rafitra voalohany. Ny lalàna malagasy laharana faha-2014-038 dia mihatra amin'ny fikarakarana eo ambany andraikitry ny HASHEN HERY. Ny famindrana angona avy amin'ny Espace économique européen mankany Madagasikara dia tsy maintsy fehezin'ny fepetra kontraktoa manara-penitra sy fanombanana ny famindrana. Ny HASHEN HERY no tompon'andraikitra amin'ny fikarakarana mifandraika amin'ny fivarotana Mobile Money sy ny fitantanana ny mpampianatra.

Fitrandrahana sy mpiara-miasa

Navoaka tamin'ny alalan'ny rafitra fitrandrahana an'ny Vercel · angon-drakitra Supabase (Vondrona Eoropeana) · Stripe (fandoavam-bola amin'ny karatra ary, raha atolotra, PayPal) · Resend (mailaka) · Cloudflare, tolotra Turnstile (fanaraha-maso manavaka robot amin'ny fenitra, rehefa alefa) · 8x8, tolotra « Jitsi as a Service » (antso an-tsary amin'ny lesona : anarana, mailaka ary sarin'ny mpandray anjara ; feo sy sary tsy voarakitra) : any Etazonia no misy ny 8x8, Inc. ; voaaro amin'ny fandraisany anjara amin'ny rafitra fiarovana angon-drakitra Vondrona Eoropeana–Etazonia (Data Privacy Framework) ny famindrana. Mandritra ny lesona, ny efitrano antso an-tsary omen'ny 8x8 dia mety hitahiry angona ara-teknika ao amin'ny mpitety tranonkala anao (safidy fakantsary sy mikrô), ilaina amin'ny fiasany.

Faharetan'ny fitehirizana

Kaonty sy mombamomba: mandritra ny fisian'ny kaonty, avy eo 2 taona aorian'ny asa farany, alohan'ny famafana. Tantaran'ny lesona (daty, mpampianatra, sata): 3 taona manomboka amin'ny lesona, mba ahafahanao mahita indray izay nofaraditrao sy naloanao. Antontan-taratasy ara-bola mifandray amin'ny fandoavam-bola: 10 taona, fe-potoana ara-dalana, na voafafa ny kaonty na tsia. Fifandraisana amin'ny fanohanana: 3 taona. Aorian'ireo fe-potoana ireo dia fafana na atao tsy fantatra anarana ny angona.

Ny zonao

Manana zo hijery, hanitsy, hamafa, hametra ary hanohitra ny fikarakarana ny angon-drakitrao ianao, zo hitondra ny angona ho any amin'ny toerana hafa, zo hanafoana amin'ny fotoana rehetra ny fanekena nomenao ary zo hamaritra izay hiafaran'ny angona momba anao aorian'ny fahafatesanao. Ampiharina amin'ny mailaka contact@herymalagasy.com ireo zo ireo ; homena valiny ianao ao anatin'ny iray volana, izay mety hitarina roa volana raha sarotra ny fangatahana, rehefa nampahafantarina anao izany. Azonao alaina amin'ny endrika JSON amin'ny fotoana rehetra ny angona momba anao, tsy mila mangataka, ao amin'ny fandrindrana ny kaontinao. Raha heverinao fa tsy voahaja ny zonao, afaka mitaraina any amin'ny CNIL (www.cnil.fr) ianao na, ho an'ny fikarakarana eo ambany andraikitry ny orinasa malagasy, any amin'ny Commission Malagasy de l'Informatique et des Libertés (CMIL).

Cookies ampiasaina

Ny fitahirizana tena ilaina amin'ny fiasan'ny tranonkala ihany no ampiasainy, ao amin'ny mpitety tranonkala anao : fidirana amin'ny kaonty, safidin'ny fiteny, fandrosoana amin'ny fanazaran-tena sy fanadinana, ary ny fanakatonana ny sora-pampahafantarana. Mijanona ao amin'ny fitaovanao ireo angona ireo mandra-pivoakanao na mandra-pamafanao ny angon'ny tranonkala, tsy ampiasaina hanaraha-maso na inona na inona ary tsy mila fanekena. Ny tranonkala mihitsy no manome ny endri-tsoratra : tsy misy fangatahana alefa any amin'ny Google mba hanehoana azy.

Cookies fanaovana dokambarotra

Tsy misy cookie fanaovana dokambarotra, tsy misy fanaraha-maso, tsy misy Google Analytics.

Fitantanana cookies

Azonao atao amin'ny fotoana rehetra ny mitantana na mamafa ny cookies amin'ny alalan'ny fandrindrana ny fitetezan-tranonkala ampiasainao.

Mpandray ny angona

Tsy amidy na hofaina ny angon-drakitrao. Ireo mila azy ihany no ahazo azy : ny mpampianatra anao (anarana voalohany alohan'ny famandrihana, avy eo anarana sy ny mombamomba ny lesona), ireo mpanome tolotra ara-teknika voalaza etsy ambony, izay miasa araka ny baiko, ary ny manam-pahefana raha takian'ny lalàna. Tsy omena ny mpampianatra ny adiresy mailaky ny mpianatra, ary tsy omena ny mpianatra ny an'ny mpampianatra : mandalo amin'ny hafatra ao amin'ny sehatra ny fifandraisana.

Angona ara-teknika

Rehefa mitsidika ianao, mandrakitra diary ara-teknika (adiresy IP, daty, pejy nangatahina, karazana mpitety tranonkala) ilaina amin'ny fiarovana sy ny fiasan'ny tolotra ireo mpampiantrano (Vercel, Supabase), mandritra ny fotoana voafetran'izy ireo. Amin'ny fenitra ampahibemaso, mety hampiasaina ny fanaraha-maso manavaka ny olona sy ny robot an'ny Cloudflare (Turnstile) rehefa alefa izy.

Famindrana ivelan'ny Vondrona Eoropeana

Any Etazonia no misy ny mpanome tolotra sasany (indrindra Vercel, Stripe, Resend, 8x8 ary Cloudflare). Voafehin'ny fiarovana voalazan'ny RGPD ireo famindrana ireo : fandraisan'anjaran'ny mpanome tolotra amin'ny Data Privacy Framework Vondrona Eoropeana–Etazonia na fepetra kontraktoa manara-penitra an'ny Komisiona Eoropeana, arakaraka ny mpanome tolotra. Voalaza ao amin'ny « Tompon'andraikitra amin'ny fikarakarana » ny famindrana mankany Madagasikara.

Zaza tsy ampy taona

Ny angon'ny zaza latsaky ny 15 taona dia tsy karakaraina raha tsy nahazo fanekena tamin'ny solontena ara-dalàna azy, izay mamorona ny kaonty (andininy 13 amin'ny CGU).

Angon'ny mpampianatra

Ho an'ny mpampianatra, ny HASHEN HERY no mikarakara ny mombamomba azy, ny fifandraisana, ny sary sy ny tantaram-piainana, ny fiteny, ny fotoana malalaka, ny lesona vita, ny hafatra, ary ny kaonty fandraisam-bola sy ny vola naloa, mba hitantanana ny fiaraha-miasa sy ny fandoavam-bola. Mihatra amin'izany ny lalàna malagasy laharana faha-2014-038; ampiasaina avy amin'ny pejy Fifandraisana ny zo.

Fiarovana

Ferana isaky ny kaonty ny fidirana amin'ny angona amin'ny alalan'ny fitsipika ampiharin'ny banky angona ; voaaro (HTTPS) ny fifandraisana ; ny Stripe no mikarakara ny angon'ny karatra banky ary tsy mahazo azy ny HERY MALAGASY ; ny mpandray anjara ihany no afaka miditra amin'ny efitrano fianarana, amin'ny alalan'ny famantarana manokana. Raha misy fahatapahan'ny fiarovana angona mety hampidi-doza anao, ampahafantarina anao izany araka ny fepetra voalazan'ny RGPD.

Fanapahan-kevitra mandeha ho azy

Tsy misy fanapahan-kevitra misy vokany ara-dalàna aminao raisina amin'ny fikarakarana mandeha ho azy fotsiny. Ny sivana mandà ny fifandraisana ao amin'ny hafatra, tantaram-piainana ary hevitra dia fanaraha-maso votoaty mandeha ho azy : manakana ny fandefasana ilay lahatsoratra izy fa tsy mampiato ny kaonty.