Mankany amin'ny votoaty

Ny antontan-taratasy ara-barotra

Fepetra Ankapobeny Fampiasana

Fepetra, vaovao ary fanoloran-tena mamaritra ny fampiasana ny HERY MALAGASY.

Volavolan-kevitra · 2026-11-19.2

Ces documents sont rédigés en français, seule version faisant foi.

These documents are written in French; only the French version is authoritative.

Amin'ny teny frantsay ihany ireo antontan-taratasy ireo ; io ihany no manan-kery.

Antontan-taratasy fifanarahana — volavolan-kevitra

Ny mety hisy fitsipiky ny [MBOLA HOFENOINA] dia andraikitry ny mpampiasa. Ity antontan-taratasy ity dia tokony hodinihin'ny mpanolotsaina ara-dalàna mahay alohan'ny hisian'ny tolotra ara-barotra.

Andininy 1 — Foto-kevitra

Ny HERY MALAGASY dia sehatra fampianarana teny malagasy amin'ny aterineto, ataon'ny mpampianatra teratany. Miankina amin'ny fomba fandoavam-bola voafidy ny mpivarotra ny fampianarana : ny HASHEN SASU (orinasa ambany lalàna frantsay) raha aloa amin'ny karatra banky na PayPal, ny HASHEN HERY (orinasa ambany lalàna malagasy) raha aloa amin'ny Mobile Money, atolotra ho an'ny mpianatra monina any Madagasikara. Aseho alohan'ny hanamafisana ny famandrihana, eo amin'ny porofon'ny fandoavam-bola ary ao amin'ny Fanamarihana ara-dalàna ny mpivarotra.

Andininy 2 — Fanekena

Ny fampiasana ny sehatra dia midika fanekena feno an'ireto fepetra ireto.

Andininy 3 — Fidirana

Ny mpampiasa manana kaonty rehetra dia afaka mampiasa ny tolotra.

Andininy 4 — Adidy sy fitondrantenan'ny mpampiasa

Manome vaovao marina ny mpampiasa ary mampiasa ny tolotra ho an'ny tenany manokana. Manaja ny mpampianatra sy ny mpampiasa hafa izy, tsy manorisory, tsy manavakavaka ary tsy manao fihetsika tsy mendrika mandritra ny horonan-tsary. Tsy mangataka fandoavana ivelan'ny sehatra amin'ny famandrihana natomboka tao amin'ny HERY MALAGASY izy ary tsy mizara ny mombamomba ny hafa amin'ny antoko fahatelo. Mety hampiatoana ny kaonty ny fandikana lehibe.

Andininy 5 — Andraikitra

Ilay mpivarotra ny fampianarana amin'ny mpianatra no tompon'andraikitra amin'ny fanatanterahana azy tsara eo anoloan'ny mpianatra. Mpanome tolotra mahaleo tena ny mpampianatra manatanteraka ny fampianarana; tsy mampihena ny andraikitry ny mpivarotra amin'ny mpianatra ny fahaleovantenany ara-pampianarana, ary afaka mifandray aminy avy amin'ny pejy Fifandraisana ny mpianatra raha misy olana. Mihatra ao anatin'ny fetran'ny lalàna io andraikitra io, ary tsy manala ny zo ananan'ny mpianatra araka ny lalàna momba ny mpanjifa.

Andininy 6 — Fampiatoana

Ny fandikana ireto fepetra ireto dia mety hiafara amin'ny fampiatoana na fanakatonana ny kaonty, ary very ny tombony mbola manan-kery, indrindra ny fahazoana fanentanana tsy nampiasaina.

Andininy 7 — Fanovana

Ny fanovana lehibe amin'ireto fepetra ireto dia ampahafantarina amin'ny mailaka 30 andro mialoha ny fanantanterahana azy.

Andininy 8 — Votoaty, sary ary rohy ivelany

8.1 — Sary sy sary hazavana. Ny sary eto amin'ny tranonkala dia avy amin'ny loharano malalaka (indrindra ny Wikimedia Commons sy Unsplash) na an'ny mpamorona azy. Ampiasaina araka ny fahazoan-dalana azy izy ireo ; aseho ny mpamorona sy ny fahazoan-dalana rehefa takiana izany. Mijanona ho an'ny tompony ny zo : mbola ambanin'ny fahazoan-dalana tany am-boalohany ny fampiasana azy indray. 8.2 — Rohy ivelany. Misy rohy mankany amin'ny tranonkala hafa (mpanonta, mpivarotra boky, loharanon'ny mpiara-miasa) ny tranonkala. Tsy mifehy ireo tranonkala ireo ny HERY MALAGASY ary tsy tompon'andraikitra amin'ny votoatiny, ny fisiany, ny vidiny na ny fomba fiasany. Omena ho fampahafantarana ireo rohy ireo : tsy midika antoka na fanoloran-tena ny fisiany. Mijery ny fepetran'ny tranonkala tsidihina ny mpampiasa. 8.3 — Rohy fiaraha-miasa. Rehefa mahazo saram-pandraisana avy amin'ny fividianana atao amin'ny alalan'ny rohy ny HERY MALAGASY, dia asehon'ny akaikin'ny rohy izany. Tsy mitombo ny vidin'ny mpampiasa. Mijanona ho safidin'ny fikandrana ny boky sy loharano aseho. 8.4 — Fitaterana vaovao. Azo tatitra amin'ny pejy Fifandraisana ny rohy tsy mandeha na votoaty misy ahiahy.

Andininy 9 — Lalàna manan-kery

Ny CGU dia mankatò ny lalàna frantsay rehefa ny HASHEN SASU no mpivarotra, ary ny lalàna malagasy rehefa ny HASHEN HERY. Ny mpanjifa dia mitazona foana ny fepetra tsy azo ihodivirana miaro ny mpanjifa araka ny lalàn'ny firenena onenany mahazatra. Ny mpanjifa monina ao amin'ny Vondrona Eoropeana dia afaka mitondra ny raharaha any amin'ny fitsarana any amin'ny toerana onenany, ary any aminy ihany no azo itoriana azy. Raha tsy izany, ny fitsarana any amin'ny foibem-pitantanan'ny mpivarotra no mahefa. Raha misy olana, dia mandefa fitarainana an-tsoratra aloha avy amin'ny pejy Fifandraisana ny mpampiasa ; raha tsy misy vahaolana tamin-kafaliana ao anatin'ny telopolo andro, dia afaka mitondra maimaim-poana ny raharaha any amin'ny mpanelanelana momba ny fanjifana CM2C ny mpanjifa, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, amin'ny alalan'ny taratasy fenoina ao amin'ny www.cm2c.net na amin'ny mailaka declarer-un-litige@cm2c.net.

Andininy 10 — Lesona amin'ny antso an-tsary

Atao ao amin'ny efitrano antso an-tsary ampidirina ao amin'ny tranonkala ny lesona, omen'ny mpanome tolotra ara-teknika, 8x8 (« Jitsi as a Service »). Ho an'ny mpianatra sy ny mpampianatra amin'ilay lesona ihany ny efitrano : ilaina ny famantarana manokana hidirana, manan-kery ho an'io famandrihana io sy mandritra ny faharetany ihany. Misokatra 15 minitra alohan'ny lesona izy ary azo idirana hatramin'ny 30 minitra aorian'ny fiafarany ; mikatona ho azy izy rehefa tsy misy mpandray anjara mifandray intsony. Tsy mandrakitra ny sary na ny feon'ny lesona ny HERY MALAGASY, ary tsy azo atao ny fandraketana ao amin'ny efitrano. Tsy misy mpandray anjara afaka mandrakitra, maka sary na mampiely ny lesona na ampahany amin'izany raha tsy nahazo fanekena mazava avy amin'ny iray hafa. Ny rakitra zaraina mandritra ny lesona (fitaovana, fanazaran-tena) dia andraikitry ny olona mizara azy, izay miantoka fa manana ny zo ilaina.

Andininy 11 — Hevitry ny mpianatra

Ny mpianatra nanaraka lesona vita tamin'ny mpampianatra iray ihany no afaka mamoaka hevitra momba io mpampianatra io : mifanaraka amin'ny lesona tena voatokana sy natao teo amin'ny sehatra àry ny hevitra tsirairay. Anarana nosafidian'ny mpianatra no asiany sonia amin'ny heviny. Aseho manomboka amin'ny vaovao indrindra ny hevitra, miaraka amin'ny daty ; kajiana avy amin'ny hevitra rehetra navoaka ny salan'isan'ny naoty azon'ny mpampianatra. Tsy ekena ao anatin'ny hevitra ny fifandraisana (mailaka, telefaonina, rohy). Tsy maintsy manaja sy mifandray amin'ny lesona ny hevitra : afaka mamafa hevitra manompa, manala baraka, manavakavaka, tsy mifandray amin'ny lesona na misy angona manokana ny HERY MALAGASY, ary ampahafantariny ny mpanoratra ny antony. Tsy misy tambiny omena ho takalon'ny hevitra, na tsara na ratsy. Tsy afaka manova hevitra ny mpampianatra ; afaka mitatitra izany avy amin'ny pejy Fifandraisana izy. Afaka mangataka ny hamafana ny heviny avy amin'ny pejy Fifandraisana ny mpianatra.

Andininy 12 — Kaonty sy fiarovana

Manokana ny kaonty. Tazonin'ny mpampiasa ho tsiambaratelo ny teny miafiny ary ampahafantariny avy hatrany, amin'ny pejy Fifandraisana, izay fampiasana ny kaontiny tsy nahazoana alalana taminy. Afaka manova ny mombamomba azy, maka ny angona momba azy ary mamafa ny kaontiny amin'ny fotoana rehetra izy, ao amin'ny fandrindrana ny kaontiny. Tsy mamafa ny antontan-taratasy ara-bola tsy maintsy tehirizina araka ny lalàna ny famafana (jereo ny Politikan'ny fiarovana ny angon-drakitra manokana).

Andininy 13 — Zaza tsy ampy taona

Tsy afaka mamorona kaonty na manaraka lesona ny zaza tsy ampy taona raha tsy nahazo alalana tamin'ny solontena ara-dalàna azy, izay manaiky ireto fepetra ireto ary tompon'andraikitra amin'ny fampiasana ny kaonty. Ho an'ny zaza latsaky ny 15 taona, ny solontena ara-dalàna no mamorona ny kaonty, ary misy olon-dehibe eo na azo antsoina mandritra ny lesona.

Andininy 14 — Fisian'ny tolotra

Miezaka ny HERY MALAGASY mba ho azo idirana foana ny tranonkala, saingy tsy afaka miantoka fa tsy hisy fiatoana mihitsy : mety hampiato azy vetivety ny fikojakojana, ny fanavaozana na ny fahasimban'ny mpanome tolotra ara-teknika. Ny lesona tsy vita noho ny tsy fisian'ny sehatra dia mifehy ny andininy 4.4 amin'ny CGV : averina alahatra na averina ny vola.

Andininy 15 — Zon'ny mpamorona

Arovan'ny zon'ny mpamorona ny lahatsoratra, torolalana, fanadinana, fanazaran-tena, sary, ny mascotte, ny endrika ary ny kaody ao amin'ny tranonkala, ary an'ny mpamoaka ny tranonkala na an'ny mpanoratra azy. Avy amin'ny Lingua Libre sy Wikimedia Commons ny feo fanononana, ambanin'ny fahazoan-dàlana malalaka (CC BY-SA na CC0) : voatonona eo amin'ny pejy mifandraika ny mpanoratra azy ary mbola mifehy azy ireo ny fahazoan-dàlana. Ankoatra ny fampiasana manokana hianarana, mila fahazoan-dàlana an-tsoratra mialoha ny famerenana na fampiasana indray ny votoaty hafa.

Andininy 16 — Fanehoana sy filaharan'ny mpampianatra

Ny mombamomba nekena ny HERY MALAGASY ary tsy nampiatoana ihany no aseho ao amin'ny lisitry ny mpampianatra. Raha tsy misy safidy hafa, alahatra araka ny naoty salanisa, manomboka amin'ny ambony indrindra, avy eo araka ny isan'ny hevitra izy ; afaka manivana azy araka ny tenim-paritra, faritra, fiteny ary ambaratonga ny mpianatra. Mety hasongadina ao amin'ny pejy fandraisana ny mpampianatra vitsivitsy : safidy ataon'ny HERY MALAGASY izany, indrindra mba hanehoana ny fahasamihafan'ny tenim-paritra, ary tsy vidian'ny mpampianatra. Mpanome tolotra mahaleo tena ny mpampianatra ; mitovy ny komisiona raisin'ny HERY MALAGASY (andininy 2 amin'ny CGV) na iza na iza mpampianatra nofidiana.

Andininy 17 — Votoaty nosoratana tamin'ny fanampian'ny AI

Ny votoaty sasany (lahatsoratra, torolalana, fianarana maimaim-poana, fanadinana) dia nosoratana niaraka tamin'ny fanampian'ny fitaovana faharanitan-tsaina artifisialy, avy eo novakiana indray. Voalaza ao amin'ny pejy Fangaraharahana AI ny anjarany sy ny fitsipika arahina. Fampahalalana ireo votoaty ireo : tsy manova ny vidiny, ny fotoana malalaka na ireto fepetra ireto izy ireo.