Mankany amin'ny votoaty

Ny antontan-taratasy ara-barotra

Fepetra Fiaraha-miasa — Mpampianatra

Fepetra, vaovao ary fanoloran-tena mamaritra ny fampiasana ny HERY MALAGASY.

Volavolan-kevitra · 2026-11-19.2

Ces documents sont rédigés en français, seule version faisant foi.

These documents are written in French; only the French version is authoritative.

Amin'ny teny frantsay ihany ireo antontan-taratasy ireo ; io ihany no manan-kery.

Antontan-taratasy fifanarahana — volavolan-kevitra

Ny mety hisy fitsipiky ny [MBOLA HOFENOINA] dia andraikitry ny mpampiasa. Ity antontan-taratasy ity dia tokony hodinihin'ny mpanolotsaina ara-dalàna mahay alohan'ny hisian'ny tolotra ara-barotra.

Andininy 1 — Tanjona

Ity fifanarahana ity dia natao teo amin'ny mpampianatra sy ny HASHEN HERY, orinasa ambany lalàna malagasy, izay mitantana ny sehatra HERY MALAGASY (« HERY MALAGASY » ao amin'ny tovana manaraka). Ireto fepetra ireto dia mamaritra ny rafitra ampiasan'ny mpampianatra iray manolotra ny fampianarany lavitra amin'ny alalan'ny HERY MALAGASY. Manome ny fitaovana hampisehoana mombamomba, hamoahana ny fotoana malalaka, handraisana famandrihana ary hanarahana ny fampianarana vita ny sehatra. Tsy fifanarahana asa ireto fepetra ireto.

Andininy 2 — Fahaleovantenan'ny mpampianatra

Miasa an-kahalalahana ny mpampianatra. Mitazona ny fahalalahana handamina ny asany izy, hamaritra ny fotoana sokafany, hisafidy ny fiteny sy fitenim-paritra ampianariny, hametra ny vidiny ary hanao asa hafa miaraka amin'izany. Tsy manery ora manokana na isa farany ambany amin'ny fampianarana ny HERY MALAGASY.

Andininy 3 — Tsy misy fifandraisana am-pilaharana

Ireto fepetra ireto dia tsy mamorona fifandraisana am-pilaharana ara-dalàna eo amin'ny HERY MALAGASY sy ny mpampianatra. Tompon'andraikitra amin'ny adidiny ara-matihanina, ara-pitantanana, ara-ketra ary ara-tsosialy ny mpampianatra.

Andininy 4 — Mombamomba sy fahamarinan'ny vaovao

Manome vaovao marina momba ny maha izy azy, ny traikefany, ny fiteny sy fitenim-paritra ampianariny ary ny fomba fampianarany ny mpampianatra. Azon'ny HERY MALAGASY hamarinina ny sasany amin'ireo vaovao ireo alohan'ny famoahana. Tsy avoaka ampahibemaso mihitsy ny mombamomba tsy voamarina.

Andininy 5 — Fotoana malalaka

Ny mpampianatra mihitsy no mameno sy manavao ny fotoana malalaka ao amin'ny fitaovana natao ho amin'izany. Azon'ny mpianatra amandrihana ny fotoana nosokafana. Tsy manampy na manova fotoana solon'ny mpampianatra ny sehatra.

Andininy 6 — Vidiny sy commission

Ny mpampianatra no mametra malalaka ny vidin'ny fampianarany, ao anatin'ny vidiny farany ambany aseho ao amin'ny fampiharana. Isaky ny fampianarana efa naloan'ny mpianatra, maka commission 30% amin'ny vidiny naloa ny HERY MALAGASY. Ny 70% sisa no azon'ny mpampianatra. Ampahafantarina mialoha ny fanovana ny tahan'ny commission alohan'ny hampiharana azy amin'ny famandrihana vaovao. Lesona fanandramana : ny mpampianatra mandefa ny safidy « Fanandramana maimaim-poana » dia manaiky ny hanome lesona fanandramana maimaim-poana 20 minitra ho an'ny mpianatra rehetra tsy mbola namandrika taminy. Mitovy ho an'ny mpampianatra rehetra io faharetana io. Satria mbola voalamina amin'ny fotoana iray ora ny fotoana malalaka, manomboka amin'ny fiantombohan'ny fotoana nofidian'ny mpianatra ny fanandramana ; misy fampitandremana ho an'ireo mpandray anjara roa 5 minitra alohan'ny farany. Ny fanandramana voatokana talohan'ny 10 oktobra 2026 dia mitazona ny faharetana notapahina tamin'ny famandrihana azy. Tsy aloa io lesona io ary tsy misy onitra azo avy amin'ny HERY MALAGASY, na dia tapaka na foanana aza izy. Azon'ny mpampianatra atsahatra ny safidy amin'ny fotoana rehetra ; ny lesona fanandramana efa voatokana dia tsy maintsy tanterahina.

Andininy 7 — Fandoavana ny mpampianatra

Karamaina noho ny fampianarana tena vita ny mpampianatra, izany hoe voamarika ho vita ao amin'ny fampiharana. Fe-potoana: ny fampianarana vita tao anatin'ny volana iray dia aloa ny 5 amin'ny volana manaraka, amin'ny fandoavana tokana mandrakotra ny fampianarana rehetra mahafeno fepetra. Ny volana nanaovana tokoa ny fampianarana ihany no isaina : ny fampianarana voatondro ho amin'ny 31 desambra ary nafindra ho amin'ny janoary dia aloa miaraka amin'ny fampianarana amin'ny janoary, ny 5 febroary. Ny fampianarana tsy vita dia tsy aloa mihitsy. Fomba fandoavana: famindram-bola mankany amin'ny kaonty Mobile Money (MVola na Orange Money) na ny kaonty any amin'ny banky nomen'ny mpampianatra, araka ny safidiny. Sara: ny saran'ny famindram-bola dia zakain'ny HERY MALAGASY; ny mety ho saran'ny fisintonam-bola eny amin'ny birao na toerana fisintonana kosa dia anjaran'ny mpampianatra, izay malalaka hisafidy ny fotoana sy ny fomba hisintonany. Fanakalozam-bola: amin'ny euro no aseho ny vidin'ny mpampianatra; ny vola tokony haloa aminy dia aloa amin'ny ariary, ovaina araka ny tahan'ny fanakalozana voalaza ao amin'ny Banky Foiben'i Madagasikara amin'ny andro anaovana ny fandoavana. Manondro fotsiny ny vola ariary aseho ao amin'ny fampiharana ary tsy mitondra fanoloran-tena amin'ny tahan'ny fanakalozana. Ny vola aloa dia mihevitra ny fanafoanana, ny famerenam-bola ary ny fanitsiana mihatra amin'io vanim-potoana io. Ny fampianarana tsy nomarihan'ny mpampianatra ho vita dia faranana ho azy 72 ora aorian'ny fiafarany voalahatra, afa-tsy raha nisy olana notaterin'ny mpianatra na ny mpampianatra tao anatin'izany fotoana izany ; aloa araka ny fanapahan-kevitry ny HERY MALAGASY izany avy eo, raisina araka ny andininy 4 amin'ny CGV.

Andininy 8 — Fampianarana tsy vita

Raisina ho tsy vita ny fampianarana raha tsy tonga ny mpampianatra, raha nanafoana tsy nisy vahaolana mifanaraka izy, na raha tsy azo natao mihitsy ny fampianarana. Ny vokany ara-bola dia araka ny andininy 4 amin'ny Fepetra Ankapobeny Fivarotana (Fanafoanana, olana ara-teknika sy famerenam-bola).

Andininy 9 — Fitaovana, fifandraisana ary olana ara-teknika

Atao lavitra ny fampianarana. Tsy maintsy manana fifandraisana internet marin-toerana ho an'ny horonan-tsary, fakantsary, mikrô ary toerana mangina ny mpampianatra. Manamarina ny fitaovany alohan'ny lesona izy ary, raha azo atao, manomana vahaolana hafa raha misy fahatapahana. Ekena anefa fa mety hisy fahatapahana noho ny tsy fisian'ny jiro, ny fahasimban'ny fifandraisana, ny fahasimban'ny fitaovana na ny olana amin'ny tolotra ivelany. Araka ny andininy 4 amin'ny Fepetra Ankapobeny Fivarotana no fitantanana izany.

Andininy 10 — Angon-drakitry ny mpianatra

Ny angon-drakitry ny mpianatra azon'ny mpampianatra dia ampiasaina fotsiny araka izay ilaina amin'ny fanatanterahana ny fampianarana. Tsy azony ampitaina amin'ny olon-kafa tsy mahazo alalana, tsy azony ampiasaina ho tombontsoa ara-barotra manokana, tsy azony atao lisitry ny mpanjifa, ary tsy tazonina mihoatra noho ny ilaina.

Andininy 11 — Tsy fivilian-dalana

Rehefa nampifandraisin'ny HERY MALAGASY amin'ny mpampianatra ny mpianatra iray, dia miditra an-tsitrapo ny mpampianatra tsy handamina fandoavam-bola na famandrihana amin'io mpianatra io mba hivilian-dalana amin'ny sehatra. Mihatra izany mandritra ny fiaraha-miasa sy 12 volana aorian'ny lesona farany niarahana tamin'io mpianatra io.

Andininy 12 — Fahalalahana ara-matihanina

Tsy mandrara ny mpampianatra hiasa ho an'ny mpanjifa hafa na amin'ny fomba hafa ireto fepetra ireto. Malalaka hampandroso ny asany manokana izy.

Andininy 13 — Zon'ny fananana ara-tsaina

Mitazona ny zony amin'ny votoaty fampianarana entiny ny mpampianatra, ankoatra ny zo omena ny HERY MALAGASY hampiasana azy ao anatin'ny tolotra. Ny fahazoan-dalana manokana dia iarahana mifanaraka.

Andininy 14 — Fampiatoana

Azon'ny HERY MALAGASY ampiatoina ny famoahana mombamomba na ny fidirana amin'ny asa sasany raha misy hosoka, fandikana mafy ny fitsipika fiarovana, fitondrantena mampidi-doza ny mpampiasa, fandikana mafy ny adidy momba ny fitondrantena eto ambany, na vaovao diso miharihary. Ampahafantarina ny antony ny mpampianatra raha azo atao.

Andininy 15 — Famaranana

Azon'ny andaniny sy ny ankilany atsahatra ny fiaraha-miasa. Ny fampandrenesana mialoha dia dimy ambin'ny folo andro, tsy misy fampandrenesana raha misy fahadisoana lehibe (andininy 14 sy 16). Karakaraina ny famandrihana efa voamarina mba tsy hisy fahatapahana tsy ara-drariny. Mbola tokony haloa ny vola azo noho ny fampianarana vita.

Andininy 16 — Adidy momba ny fitondrantena

Manaja ny mpianatra rehetra ny mpampianatra, tsy manavakavaka ary tsy mampiasa fitsaratsaram-poana ara-kolontsaina. Manavao ny fotoana malalaka, manaja ny fotoana voafandrika ary mampandre haingana raha misy sakana. Miaro ny tsiambaratelon'ny mpianatra izy, tsy mangataka vaovao tsy ilaina amin'ny lesona, tsy mangataka fandoavana ivelan'ny sehatra amin'ny famandrihana natomboka tao amin'ny HERY MALAGASY ary tsy manao dokambarotra tafahoatra. Mandritra ny horonan-tsary, mety amin'ny fampianarana ny fitafiana, ny toerana ary ny fitondrantena. Mety hotaterina amin'ny ekipa sy hitarika fampiatoana araka ny andininy 14 ny fandikana.

Andininy 17 — Lalàna manan-kery

Ity fifanarahana ity dia mankatò ny lalàna malagasy. Ny andaniny roa dia mitady vahaolana tamin-kafaliana aloha : ny mpampianatra dia mandefa ny fitarainany an-tsoratra avy amin'ny pejy Fifandraisana ary ny HASHEN HERY dia mamaly ao anatin'ny telopolo andro. Raha tsy izany, ny fitsarana malagasy mahefa ao amin'ny faritra misy ny foibem-pitantanan'ny HASHEN HERY no mitsara ny raharaha.

Andininy 18 — Fetran'ny andraikitra

Ny andraikitry ny HASHEN HERY eo anatrehan'ny mpampianatra araka ity fifanarahana ity, na inona na inona antony, dia voafetra amin'ny totalin'ny commission azo tamin'ny fampianaran'io mpampianatra io nandritra ny roa ambin'ny folo volana talohan'ny zava-nitranga nahatonga azy. Tsy mihatra io fetra io amin'ny vola tokony haloa amin'ny mpampianatra noho ny fampianarana vita, na raha misy fahadisoana lehibe na fitaka nahy. Tsy tompon'andraikitra amin'ny fahatapahana avy amin'ny tolotra fahatelo (tambajotra, herinaratra, antso an-tsary, fandoavam-bola) ny HERY MALAGASY ; ny andininy 9 no mandrindra izany.

Andininy 19 — Lalana « Miresaka amin'ny fianakaviako » (safidy)

19.1 — Safidy malalaka. Afaka misafidy ao amin'ny mombamombany ny mpampianatra hanolotra ny lalana « Miresaka amin'ny fianakaviako » navoaka eto amin'ny tranonkala. Tsy voatery izany. Tsy misy fiantraikany amin'ny karamany, amin'ny fitazonana ny mombamombany na amin'ny filaharan'ny lisitry ny mpampianatra izany. Afaka miala amin'izany amin'ny fotoana rehetra izy ; voatahiry ny daty nisafidianany. 19.2 — Fanoloran-tena. Ho an'ny mpianatra manaraka ny lalana miaraka aminy, resahin'ny mpampianatra nisafidy ireo lohahevitry ny dingana folo, araka ny filaharana sy ny hafainganana heveriny ho mety, ary soratany ao amin'ny firaketana isaky ny vita ny lesona ny dingana voaresaka sy izay mbola averina. Izy irery no tompon'ny fomba fampianarany, ny fitaovany ary ny votoatin'ny lesony, araka ny andininy faha-2 sy faha-3. 19.3 — Firaketana. Vakian'ny mpianatra voakasika ny firaketana. Tsy jeren'ny HERY MALAGASY izany raha tsy misy fitarainana avy amin'ny mpianatra na tatitra momba ny lesona. 19.4 — Fialana. Ho an'ny mpianatra vaovao ny fialana. Ampahafantarin'ny mpampianatra ireo efa manaraka ny lalana miaraka aminy ary vitainy miaraka amin'izy ireo ny lesona efa novidiana.