Manao ahoana
« ma-naou-ane »
= Hello
In Malagasy, “hello” is Manao ahoana, pronounced roughly “ma-now-ahn”. It means both hello and “how are you?”; the usual reply is Tsara fa misaotra, “fine, thanks”. Among friends, a simple Salama will do.
For the right pronunciation, nothing beats a native teacher.
Find a teacher →Essential greetings
| Malagasy | Meaning |
|---|---|
| Manao ahoana« ma-naou-ane » | Hello, and also “how are you?”Works at any time of day, with anyone. |
| Salama« sa-la-ma » | Hi (informal)The word also means “healthy”. |
| Manao ahoana ianao ? | How are you? |
| Tsara fa misaotra« tsa-ra fa mi-saou-tra » | Fine, thanks: the usual reply |
| Tongasoa« toun-ga-sou » | WelcomeAlso written “tonga soa”. |
| Faly mahafantatra anao | Nice to meet you |
Polite or casual?
Manao ahoana works everywhere, from the market to the office. Salama is more casual: keep it for friends and people your age. To show more respect, especially to an older person, add tompoko (“sir”, “madam”). There is no need to change greeting with the time of day: the same hello works morning and evening.
| Malagasy | Meaning |
|---|---|
| Manao ahoana tompoko | Hello (respectful form) |
Saying thanks and goodbye
| Malagasy | Meaning |
|---|---|
| Misaotra« mi-saou-tra » | Thank you |
| Misaotra betsaka | Thank you very much |
| Azafady« a-za-fade » | Please, excuse me |
| Veloma« vé-lou-ma » | GoodbyeSame root as “velona”, alive. |
| Mandra-pihaona | See you soon |
| Mandra-pihaona rahampitso | See you tomorrow |
Pronunciation tips
- The letter “o” sounds like “oo”: Veloma is said “veh-loo-ma”.
- “ao” sounds like “ow”: Misaotra is said “mi-sow-tra”.
- A final “-na” is barely heard: Manao ahoana sounds like “ma-now-ahn”.
Frequently asked questions
How do you say hello in Malagasy?
You say “Manao ahoana”, pronounced roughly “ma-now-ahn”. Among friends, “Salama” is more casual.
How do you reply to “Manao ahoana”?
The most common reply is “Tsara fa misaotra”, meaning “fine, thanks”.
How do you say goodbye in Malagasy?
“Veloma”. For “see you soon”, say “Mandra-pihaona”.
How do you say thank you in Malagasy?
“Misaotra”, or “Misaotra betsaka” for “thank you very much”.
Is there a different greeting for the evening?
No: “Manao ahoana” is used at any time of day.
Speak it for real
A native teacher, by video call, at your pace.
Audio: Goethe-Institut Cameroon, Bluerose25, Jagwar, Litote19 and Emma ES16 (Lingua Libre); Gloumouth1 (Wikimedia Commons). CC BY-SA or CC0.
