Mora mora
« mou-ra mou-ra »
= Slowly, take it easy
Three expressions to learn first: Mora mora, “slowly, take it easy”; Tsy maninona, “it doesn't matter”; and Mazotoa, which wishes you a good meal, a safe trip or good luck depending on the moment.
For the right pronunciation, nothing beats a native teacher.
Find a teacher →Everyday life
| Malagasy | Meaning |
|---|---|
| Mora mora« mou-ra mou-ra » | Slowly, take it easyAlmost a philosophy: every traveller ends up hearing it. |
| Tsy maninona | It doesn't matter, no problem |
| Mazotoa | Enjoy your meal, safe travels, good luckThe meaning depends on the moment. |
| Andao | Let's go |
| Tsara be« tsa-ra bé » | Very good |
| Vita | Done, finished |
| Mbola tsy | Not yet |
Getting by
| Malagasy | Meaning |
|---|---|
| Tsy azoko | I don't understand |
| Tsy fantatro | I don't know |
| Ohatrinona ity ? | How much is this?The market question. |
| Inona ity ? | What is this? |
| Azafady« a-za-fade » | Please, excuse me |
| Mifona | Sorry |
Values and wisdom
| Malagasy | Meaning |
|---|---|
| Fihavanana« fi-ha-va-nane » | Social bond, solidarityThe value that shapes Malagasy social life, well beyond the family. |
| Izay mitambatra vato, izay misaraka fasika | “United we are rock, divided we are sand”A well-known proverb (ohabolana). |
Frequently asked questions
What does “mora mora” mean?
“Slowly, take it easy”. It also sums up an unhurried relationship with time.
What does “mazotoa” mean?
Depending on the moment: enjoy your meal, safe travels or good luck.
How do you say “I don't understand” in Malagasy?
“Tsy azoko”.
What is fihavanana?
The social bond and solidarity that shape Malagasy life, beyond the family alone.
Speak it for real
A native teacher, by video call, at your pace.
Audio: Goethe-Institut Cameroon, Bluerose25, Jagwar, Litote19 and Emma ES16 (Lingua Libre); Gloumouth1 (Wikimedia Commons). CC BY-SA or CC0.
