Skip to content

The contractual bundle

Terms of Service

Terms, information and commitments that frame the use of HERY MALAGASY.

Working draft · 2026-11-19.2

Ces documents sont rédigés en français, seule version faisant foi.

These documents are written in French; only the French version is authoritative.

Amin'ny teny frantsay ihany ireo antontan-taratasy ireo ; io ihany no manan-kery.

Contractual document — working draft

Fields marked [TO BE COMPLETED] are the operator's responsibility. This document must be reviewed by qualified legal counsel before any commercial launch.

Article 1 — Purpose

HERY MALAGASY is a platform for online Malagasy lessons taught by native teachers. The seller of a lesson depends on the payment method chosen: HASHEN SASU (a French company) for payment by bank card or PayPal, HASHEN HERY (a Malagasy company) for payment by Mobile Money, offered to students residing in Madagascar. The seller is shown before the booking is confirmed, on the payment receipt and in the Legal notice.

Article 2 — Acceptance

Using the platform constitutes full acceptance of these terms.

Article 3 — Access

Any user with an account may access the service.

Article 4 — User obligations and conduct

Users provide accurate information and use the service for personal purposes. They treat teachers and other users with respect, without harassment, discrimination, hate speech or inappropriate behaviour during video lessons. They do not request off-platform payment for a booking initiated on HERY MALAGASY and do not disclose another user's data to a third party. A serious breach may result in account suspension.

Article 5 — Liability

The entity that sells the lesson to the student is responsible for its proper performance towards them. Teachers are independent providers who deliver the lesson; their pedagogical independence does not reduce the selling entity's responsibility to the student, who may contact it about any difficulty from the Contact page. This responsibility applies within the limits provided by law and without excluding the rights the student holds under applicable consumer legislation.

Article 6 — Suspension

Any breach may result in suspension or closure of the account, and loss of any benefits in progress, notably unused referral credits.

Article 7 — Changes

Material changes will be notified by email 30 days before taking effect.

Article 8 — Content, photographs and external links

8.1 — Photographs and illustrations. The site's photographs come from free sources (notably Wikimedia Commons and Unsplash) or belong to their authors. They are used in accordance with their licence; the author and licence are shown where the licence requires it. Rights remain with their holders: any reuse remains subject to the original licence. 8.2 — External links. The site contains links to third-party sites (publishers, booksellers, partner resources). HERY MALAGASY has no control over these sites and is not responsible for their content, availability, prices or practices. Links are provided for information: their presence implies no warranty or commitment. Users should refer to the terms of the site they visit. 8.3 — Affiliate links. Where HERY MALAGASY earns a commission on a purchase made through a link, this is stated next to the link. The price paid by the user is not increased. The choice of books and resources presented remains editorial. 8.4 — Reporting. A broken link or questionable content can be reported from the Contact page.

Article 9 — Governing law

These Terms are governed by French law where the seller is HASHEN SASU, and by Malagasy law where it is HASHEN HERY. In all cases the consumer keeps the benefit of the mandatory consumer-protection provisions of the law of the country where they habitually reside. A consumer resident in the European Union may bring proceedings before the courts of their place of residence, and may be sued only before those courts. Otherwise, the courts of the seller's registered office have jurisdiction. In case of difficulty, the user first sends a written complaint from the Contact page; failing an amicable solution within thirty days, the consumer may refer the matter free of charge to the consumer mediator CM2C, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France, through its online form at www.cm2c.net or by email to declarer-un-litige@cm2c.net.

Article 10 — Video lessons

Lessons take place in a video room built into the site, provided by a technical provider, 8x8 (“Jitsi as a Service”). The room is reserved for the lesson's student and teacher: access requires a personal token, valid only for that booking and for its duration. It opens 15 minutes before the lesson and remains accessible until 30 minutes after it ends; it closes on its own once no participant is connected. HERY MALAGASY records neither the image nor the sound of lessons, and recording is disabled in the room. No participant may record, film or broadcast all or part of a lesson without the other's express consent. Files shared during the lesson (materials, exercises) remain the responsibility of the person sharing them, who warrants holding the necessary rights.

Article 11 — Student reviews

Only a student who has taken a completed lesson with a teacher can publish a review of that teacher: each review therefore matches a lesson actually booked and delivered on the platform. The student signs the review with a pseudonym of their choice. Reviews are displayed from newest to oldest, with their date; the teacher's average rating is calculated from all published reviews. Contact details (email, phone, links) are refused in reviews. A review must remain respectful and relate to the lesson: HERY MALAGASY may remove a review that is abusive, defamatory, discriminatory, unrelated to the lesson or contains personal data, and informs its author of the reason. No consideration is given in exchange for a review, whether positive or negative. A teacher cannot edit a review; they may report it from the Contact page. The student may ask for their review to be removed from the Contact page.

Article 12 — Account and security

The account is personal. Users keep their password confidential and report without delay, through the Contact page, any use of their account they did not authorise. They can update their information in their account settings, download their data and delete their account there at any time. Deletion does not erase the accounting records that the law requires to be kept (see the Personal Data Protection Policy).

Article 13 — Minors

A minor may create an account or take a lesson only with the permission of their legal guardian, who accepts these terms and remains responsible for the use of the account. For a minor under 15, the account is created by the legal guardian, and an adult remains present or reachable during lessons.

Article 14 — Service availability

HERY MALAGASY strives to keep the site available at all times but cannot guarantee uninterrupted availability: maintenance, an update or a technical provider's outage may suspend it temporarily. A lesson prevented by the platform being unavailable falls under article 4.4 of the Terms of Sale: it is rescheduled or refunded.

Article 15 — Intellectual property

The texts, guides, quizzes, exercises, illustrations, mascot, visual identity and code of the site are protected by copyright and belong to the site publisher or to their authors. The pronunciation recordings come from Lingua Libre and Wikimedia Commons under free licences (CC BY-SA or CC0): their authors are credited on the relevant pages and these files remain subject to their licence. Outside personal learning use, any reproduction or reuse of other content requires prior written permission.

Article 16 — Listing and ranking of teachers

The teacher list only shows profiles validated by HERY MALAGASY and not suspended. By default it is sorted by average rating, highest first, then by number of reviews; students can filter it by dialect, region, spoken language and level. A few teachers may be featured on the home page: this editorial choice is made by HERY MALAGASY, notably to show the diversity of dialects, and is not paid for by teachers. Teachers are independent providers; HERY MALAGASY earns the same commission (article 2 of the Terms of Sale) whichever teacher is chosen.

Article 17 — Content written with AI assistance

Some editorial content (articles, guides, free course, quizzes) is written with the help of artificial intelligence tools, then reviewed. Its extent and the rules followed are described on the AI Transparency page. This content is informative: it changes neither prices, availability nor these terms.